前に戻る　【歴代志略上12章1節】

ダビデがキシの子こサウルの故ゆゑによりて尙なほチクラグに閉とぢこもり居をりける時ときに彼處かしこにゆきてダビデに就つきし者ものは左さのごとしその人々ひと〴〵は勇士ゆうしの中うちにしてダビデを助たすけて戰たゝかひたる者もの
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

前に戻る　【歴代志略上12章2節】

能よく弓ゆみを彎ひき右左みぎひだりの手てを用もちゐて善よく石いしを投なげ弓ゆみ矢やを發はなつ者ものなりしが俱ともにベニヤミン人びとにしてサウルの宗族やからたり
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.

前に戻る　【歴代志略上12章3節】

首かしらはアヒエゼル次つぎはヨアシ是これらはギベア人びとシマアの子等こらなり又󠄂またヱジエルおよびペレテ是これらはアズマウラの子等こらなり又󠄂またベラカおよびアナトテ人びとヱヒウ
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

前に戻る　【歴代志略上12章4節】

またギベオン人びとイシマヤ彼かれは三十人にんの中うちの勇士ゆうしにして三十人にんの首かしらなり又󠄂またエレミヤ、ヤハジエル、ヨハナン、ゲデラ人びとヨザバデ
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

前に戻る　【歴代志略上12章5節】

エルザイ、エリモテ、ベアリヤ、シマリヤ、ハリフ人びとシバテヤ
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

前に戻る　【歴代志略上12章6節】

エルカナ、エシヤ、アザリエル、ヨエゼル、ヤシヨベアム是等これらはコラ人びとなり
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

前に戻る　【歴代志略上12章7節】

またゲドルのエロハムの子等こらたるヨエラおよひゼバデヤ

And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

前に戻る　【歴代志略上12章8節】

ガド人びとの中うちより曠野あらのの砦とりでに脱ぬけきたりてダビデに歸きせし者ものあり是これみな大勇士だいゆうしにして善よく戰たゝかふ軍人いくさびと能よく楯たてと戈ほことをつかふ者ものにてその面かほは獅子しゝの面かほのごとくその捷はやきことは山やまにをる鹿しかのごとくなりき
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

前に戻る　【歴代志略上12章9節】

その首かしらはエゼルその二はオバデヤその三はエリアブ
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

前に戻る　【歴代志略上12章10節】

その四はミシマンナその五はヱレミヤ
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

前に戻る　【歴代志略上12章11節】

その六はアツタイその六はエリエル
Attai the sixth, Eliel the seventh,

前に戻る　【歴代志略上12章12節】

その八はヨハナンその九はエルザバデ
Johanan the eighth, Elzabad the ninth,

前に戻る　【歴代志略上12章13節】

その十はヱレミヤその十一はマクバナイ
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.

前に戻る　【歴代志略上12章14節】

是等これらはガドの人々ひと〴〵にして軍旅ぐんりよの長かしらたりそ最もつとも小ちひさき者ものは百人にんに當あたりその最もつとも大おほいなる者ものは千人にんに當あたれり
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.

前に戻る　【歴代志略上12章15節】

正月しやうぐわつヨルダンその全󠄃ぜん岸がんに溢󠄃あふれたる時ときに是これらの者もの濟わたりゆきて谷々たに〴〵に居をる者ものをことごとく東西とうざいに打うち奔はしらせたり
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

前に戻る　【歴代志略上12章16節】

茲こゝにベニヤミンとユダの子孫しそんの中うちの人々ひと〴〵砦とりでに來きたりてダビデに就つきけるに
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

前に戻る　【歴代志略上12章17節】

ダビデこれを出いでむかへ應こたへて之これに言いひけるは汝なんぢら厚あつき志こころざしをもて我われを助たすけんとて來きたれるならば我わが心こゝろなんぢらと相あひ結むすばん然されど汝なんぢらもし我わが手てに惡あしきこと有あらざるに我われを欺あざむきて敵てきに付わたさんとせば我われらの先祖せんぞの神かみねがはくは之これを監かんがみて責せめたまへと
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

前に戻る　【歴代志略上12章18節】

時ときに聖󠄄靈みたま三十人にんの長かしらアマサイに臨のぞみて彼かれすなはち言いひけるはダビデよ我われらは汝なんぢに屬ぞくすヱツサイの子こよ我われらは汝なんぢを助たすけん願ねがはくは平󠄃安へいあんあれ汝なんぢにも平󠄃安へいあんあれ汝なんぢを助たすくる者ものにも平󠄃安へいあんあれ汝なんぢの神かみ汝なんぢを助たすけたまふなりと是こゝにおいてダビデ彼かれらを接うけいれて軍旅ぐんりよの長かしらとなせり

Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.

前に戻る　【歴代志略上12章19節】

前󠄃さきにダビデ、ペリシテ人びととともにサウルと戰たゝかはんとて攻せめきたれる時ときマナセ人びと數人すうにんダビデに屬つけり但たゞしダビデ等らは遂󠄅つひにペリシテ人びとを助たすけざりき其そはペリシテ人びとの君等きみたちあひ謀はかり彼かれは我われらの首級くびをもてその主しゆ君くんサウルに歸かへらんと言いひて彼かれを去さらしめたればなり
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

前に戻る　【歴代志略上12章20節】

斯かくてダビデ、チクラグに徃ゆける時ときマナセ人びとアデナ、ヨザバデ、ヱデアエル、ミカエル、ヨザバデ、エリウ、ヂルタイこれに歸きせり皆みなマナセ人びとの千人にんの長かしらたる者ものなりき
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.

前に戻る　【歴代志略上12章21節】

彼等かれらダビデを助たすけて敵軍てきぐんに當あたれり彼かれらは皆みな大勇士だいゆうしにして軍旅ぐんりよの長かしらとなれり
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

前に戻る　【歴代志略上12章22節】

當時このころダビデに歸きして之これを助たすくる者もの日々ひびに加くははりて終󠄃つひに大軍たいぐんとなり神かみの軍旅ぐんりよのごとくなれり

For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

前に戻る　【歴代志略上12章23節】

戰爭いくさのために身みをよろひヘブロンに來きたりてダビデに就つきヱホバの言ことばのごとくサウルの國くにをダビデに歸きせしめんとしたる武士もののふの數かずは左さのごとし
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.

前に戻る　【歴代志略上12章24節】

ユダの子孫しそんにして楯たてと戈ほことを執とり戰爭いくさのために身みをよろへる者ものは六千せん八百ぴやく人にん
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

前に戻る　【歴代志略上12章25節】

シメオンの子孫しそんにして善よく戰たゝかふ大勇士だいゆうしは七千せん一百ぴやく人にん
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

前に戻る　【歴代志略上12章26節】

レビの子孫しそんたる者ものは四千せん六百ぴやく人にん
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

前に戻る　【歴代志略上12章27節】

ヱホヤダ、アロン人びとを率󠄃ひきゐたり之これに屬ぞくする者ものは三千ぜん七百ひやく人にん
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

前に戻る　【歴代志略上12章28節】

またザドクといふ年とし若わかき勇士ゆうしありきその宗家そうけの長ちやうたる者もの二十二人にんありたり
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.

前に戻る　【歴代志略上12章29節】

サウルの宗族やからベニヤミンの子孫しそんたる者ものは三千ぜん人にん是これベニヤミン人びとは多おほくサウルの家いへに尙なほも忠義ちうぎを盡つくしゐたればなり
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.

前に戻る　【歴代志略上12章30節】

エフライムの子孫しそんたる者ものは二萬まん八百ぴやく人にん皆みな大勇士だいゆうしにしてその宗家そうけの名なある人々ひと〴〵たり
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.

前に戻る　【歴代志略上12章31節】

マナセの半󠄃なかばの支派わかれの者ものは一萬まん八千せん人にん皆みな名なを錄しるされたる者ものなるが來きたりてダビデを王わうにたてんとす
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.

前に戻る　【歴代志略上12章32節】

イツサカルの子孫しそんたる者ものの中うちより善よく時勢じせいに通󠄃つうじイスラエルの爲なすべきことを知しれる者ものきたれりその首かしら二百ひやく人にんありその兄弟きやうだい等たちは皆みなこれが指揮しきにしたがへり
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

前に戻る　【歴代志略上12章33節】

ゼブルンの者ものは五萬人まんにん皆みなよく身みをよろひ各種さまざまの武器ぶきをもて善よく戰鬪たたかひをなし一心いつしんに行伍そなへを守まもる者ものなりき
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

前に戻る　【歴代志略上12章34節】

ナフタリの者ものは將しやうたる者もの千せん人にん楯たてと戈ほことを執とりてこれに從したがふ者もの三萬まん七千せん人にん
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.

前に戻る　【歴代志略上12章35節】

ダン人びとは二萬まん八千せん六百ぴやく人にんにして皆みなそなへを守まもる者ものなりき
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.

前に戻る　【歴代志略上12章36節】

アセルの者ものは四萬人まんにんにして皆みなよく陣ぢんにのぞみ且かつ行伍そなへを守まもる者ものなりき
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

前に戻る　【歴代志略上12章37節】

またヨルダンの彼旁かなたなるルベン人びととガド人びととマナセの半󠄃なかばの支派わかれの者ものは十二萬人まんにんみな各種さまざまの武器ぶきを執とりて戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる者ものなりき

And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

前に戻る　【歴代志略上12章38節】

是等これらの行伍そなへを守まもる軍人いくさびと等ら眞實まことの心こゝろを懷いだきてヘブロンに來きたりダビデをもてイスラエル全󠄃國ぜんこくの王わうとなさんとせり其その餘よのイスラエル人びともまた心こゝろを一ひとつにしてダビデを王わうとなさんとせり
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

前に戻る　【歴代志略上12章39節】

彼かれら彼處かしこに三日みつかをりてダビデとともに食󠄃くらひかつ飮のめり其そはその兄弟きやうだい等たちこれがために備そなへをなしたればなり
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

前に戻る　【歴代志略上12章40節】

また近󠄃ちかき處ところの者ものよりイツサカル、ゼブルンおよびナフタリの者ものに至いたるまでパンと麥むぎ粉この食󠄃物くひものと乾ほし無花果いちじくと乾葡萄ほしぶだうと酒さけと油あぶら等などを驢馬ろば駱駝らくだ牛うし馬むまに載のせきたりかつ牛うし羊ひつじを多おほく携たづさへいたれり是これイスラエルみな喜よろこびたればなり
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.